-
1 traduction automatique par ordinateur
сущ.выч. машинный переводФранцузско-русский универсальный словарь > traduction automatique par ordinateur
-
2 traduction automatique par ordinateur
IT. TAODictionnaire russe-français universel > traduction automatique par ordinateur
-
3 traduction assistée par ordinateur
(TAO)La traduction assistée par ordinateur (TAO) est basée sur l’interaction entre les professionnels de la traduction et les logiciels de traduction. Elle est différente de la traduction automatique, caractérisée par la production purement informatique d’une langue cible (texte traduit) à partir d’une langue source (texte à traduire).Voir aussi: logiciel de traduction, traduction automatique. -
4 traduction
traduction [tʀadyksjɔ̃]feminine noun* * *tʀadyksjɔ̃1) ( action) translation2) ( texte) translation3) (de sentiments, d'idées) expression•Phrasal Verbs:* * *tʀadyksjɔ̃ nf* * *traduction nf1 ( action) translation; la traduction est un exercice difficile translation is a difficult exercise; faire de la traduction littéraire/technique to do literary/technical translation; la traduction libre/littérale free/literal translation; diplôme/école de traduction translation diploma/school; la traduction de ce texte m'a pris cinq heures it took me five hours to translate this text; la traduction en allemand translating into German; être en cours de traduction to be in the process of being translated;2 ( texte) translation; traduction approximative loose translation; traduction en anglais English translation; faire des traductions to do translation work;3 fig (de sentiments, d'idées) expression.traduction assistée par ordinateur, TAO computer-aided translation, CAT.[tradyksjɔ̃] nom féminintraduction assistée par ordinateur computer ou machine (assisted) translationtraduction littérale literal ou word-for-word translation2. [texte] translation3. [transposition] expressionla traduction musicale de sa passion the expression of his passion in music, the musical expression of his passion -
5 traduction
[tʀadyksjɔ̃]Nom féminin tradução feminino* * *traduction tʀadyktsjɔ̃]nome feminino1 (acto, obra) traduçãodisponible en traduction anglaisedisponível em tradução inglesaune traduction très libre de la pensée de l'auteuruma interpretação muito livre do pensamento do autortradução assistida por computadortradução automáticatradução literaltradução simultâneaescola de tradução e intérpretes -
6 машинный перевод
adj1) gener. traduction automatique2) radio. translation automatique, translation mécanique3) IT. traduction automatique par ordinateur, traduction automatisée, traduction machine -
7 TAO
сущ.1) коммер. прямой маркетинг по телефону с использованием компьютера (télémarketing assisté par ordinateur) -
8 logiciel
Un logiciel est un programme permettant le traitement de l’information par un ordinateur. Les logiciels peuvent être par exemple des logiciels de bureautique (traitement de texte, tableur et base de données), des logiciels de navigation (appelés aussi navigateurs), des logiciels de lecture (permettant de lire des livres numériques), des logiciels de traduction (pour la traduction automatique ou la traduction assistée par ordinateur), des logiciels de traitement d’images (pour retoucher des images et des photos), des logiciels de synthèse vocale (pour la lecture à voix haute d’un livre numérique), des logiciels de lecture audio et vidéo (pour écouter de la musique ou regarder un film), etc. En 2006, de plus en plus de sociétés proposent des logiciels sur clé USB, par exemple IBM pour sa suite bureautique Lotus Notes, U3 pour la suite bureautique StarOffice de Sun, ou Mandriva pour le système d’exploitation de Linux. Framakey est une compilation sur clé USB de logiciels libres (le navigateur Firefox, la messagerie Thunderbird, la suite bureautique OpenOffice.org, etc.). -
9 tradução
tra.du.ção[tradus‘ãw] sf traduction. Pl: traduções.* * *[tradu`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)traduction féminin* * *nome feminino1 (acto, obra) traductiongeralmente a poesia perde muito com a traduçãogénéralement la poésie perd beaucoup à la traductionele fez uma tradução muito livre do pensamento do autoril a fait une traduction très libre de la pensée de l'auteurtraduction assistée par ordinateurtraduction automatiquetraduction consécutivetraduction littéraletraduction simultanéeécole d'interprétariat et de traduction -
10 machine
machine [məˈ∫i:n]1. nounmachine f• the company is a real money-making machine cette société est une vraie machine à fabriquer de l'argenta. [+ metal part] usiner3. compounds• in machine-readable form sous une forme exploitable par ordinateur ► machine-stitch transitive verb piquer à la machine* * *[mə'ʃiːn] 1.1) ( piece of equipment) machine f ( for doing à faire)2.transitive verb Industry usiner
См. также в других словарях:
Traduction assistee par ordinateur — Traduction assistée par ordinateur Pour les articles homonymes, voir tao (homonymie). La traduction assistée par ordinateur (TAO) est un domaine qui est à cheval entre la traduction et l’informatique. À ne pas confondre avec la traduction… … Wikipédia en Français
Traduction assistée par ordinateur — Pour les articles homonymes, voir tao (homonymie). La traduction assistée par ordinateur (TAO) est un domaine qui est à cheval entre la traduction et l’informatique. À ne pas confondre avec la traduction automatique par ordinateur, qui est un… … Wikipédia en Français
Traduction automatique , traduction assistée par ordinateur — ● Traduction automatique , traduction assistée par ordinateur opération visant à assurer la traduction de textes par des moyens informatiques … Encyclopédie Universelle
Traduction automatique — L expression « traduction automatique » désigne au sens strict la traduction d un texte (ou d une conversation audio, en direct ou en différé) faite entièrement grâce à un ou plusieurs programmes informatiques, sans qu un traducteur… … Wikipédia en Français
Relecture Assistée par Ordinateur — La relecture assistée par ordinateur, également connue sous son sigle RAO, est une activité de vérification, facilitée par l informatique, de l intégrité d un document en fonction des interventions qu il a pu subir. Des logiciels spécialisés ont… … Wikipédia en Français
Relecture assistee par ordinateur — Relecture assistée par ordinateur La relecture assistée par ordinateur, également connue sous son sigle RAO, est une activité de vérification, facilitée par l informatique, de l intégrité d un document en fonction des interventions qu il a pu… … Wikipédia en Français
Relecture assistée par ordinateur — La relecture assistée par ordinateur, également connue sous son sigle RAO, est une activité de vérification, facilitée par l informatique, de l intégrité d un document en fonction des interventions qu il a pu subir. Des logiciels spécialisés ont… … Wikipédia en Français
Groupe d'Étude en Traduction Automatique/Traitement Automatisé des Langues et de la Parole — GETALP Création 2007 Siège Bâtiment IMAG B 385 avenue de la Bibliothèque 38400 Saint Martin d Hères … Wikipédia en Français
Dessin assisté par ordinateur — Pour les articles homonymes, voir DAO. Un dessin vectoriel réalisé par ordinateur Le dessin assisté par ordinateur (DAO) est une discipline permettant de produire des dessins techniques avec un logiciel informatique … Wikipédia en Français
TRADUCTION — Le mot traduction provient du verbe traduire, dont l’origine est le verbe latin traducere : «faire passer». Le sens le plus courant est: «faire passer un texte d’une langue à une autre». Dans d’autres langues telles que l’anglais (translate ) et… … Encyclopédie Universelle
Traduction vocale quasi-instantanée — La traduction dite en temps réel, en réalité « quasi en temps réel », réalisée par un logiciel spécialisé est un processus non encore opérationnel, nécessitant de maîtriser simultanément 3 grandes étapes devant être réalisées pour… … Wikipédia en Français